Las leonas de Teherán - Marjan Kamali

Algunas amistades también dejan cicatrices.

Datos del libro

Extensión	Título Original	Idioma Original	Fecha de Publicación
327 págs / 10H 29M	The Lion Women of Tehran	inglés	2 de julio de 2024

Sinopsis

Cuenta la historia de Ellie y Homa, dos amigas que crecen en el Teherán de los años 50 y cuyas vidas toman caminos muy distintos en medio de los cambios sociales y políticos de Irán. Una novela que explora cómo las relaciones más importantes de nuestra vida pueden convertirse también en nuestras heridas más profundas.

Reseña

Con Las Leonas de Teherán (The Lion Women of Tehran) sentí constantemente que había una historia mucho más poderosa intentando salir entre líneas. Una historia llena de contradicciones, rabia, resistencia, amistad y mujeres atravesadas por un contexto enorme. Pero, para mí, la voz escogida para narrarla nunca terminó de dejarla respirar del todo.

Creo que mis expectativas con esta lectura estaban demasiado altas, y eso definitivamente afectó mi experiencia con el libro. Esperaba una novela que me removiera más, que profundizara con más fuerza en el contexto, en las tensiones políticas, en el activismo, en las diferencias de clase y en todo lo que sostiene emocionalmente a estas mujeres.

Y aunque el libro toca todos esos temas, muchas veces sentí que se quedaba en una mirada muy general.

También creo que es importante decir algo: la intención de la autora no fue escribir una novela histórica profunda en el sentido más estricto, y eso se siente a lo largo del relato. El contexto de Irán parece funcionar más como un marco, como una puerta de entrada para poner en primer plano la vida de sus personajes y dar una explicación a las decisiones y eventos que se desencadenan.

Y desde ahí, el libro sí logra algo valioso: abre conversación, despierta curiosidad y nos acerca a una realidad que muchas veces conocemos demasiado poco.

Es una lectura bonita, emotiva y entretenida. Tiene una ambientación muy bien lograda y entiendo perfectamente por qué tantas personas la aman. De hecho, en mi club de lectura fue un libro muy querido.

Pero a mí me costó conectar por completo.

La historia tiene momentos interesantes, pero también demasiadas coincidencias y giros que me parecieron poco creíbles. Y, sobre todo, sentí que estaba narrada desde el personaje que menos me interesaba. Homa —e incluso Sousan— me parecían personajes mucho más complejos, más humanos, más llenos de fuerza narrativa. Me hubiera gustado habitar esta historia desde una voz como la de ellas.

Creo que ese fue mi mayor problema con el libro: las emociones que intenta contar son enormes, pero la voz de su narradora se siente muy plana. Por momentos, los personajes parecen representar ideas —culpa, resistencia, privilegio, amistad, valentía— más que sentirse como personas reales.

Y eso, para mí, hizo que la historia perdiera fuerza.

Aun así, no me parece un mal libro. Es una novela accesible, emocional y fácil de leer, ideal para quienes buscan una historia de amistad femenina con un contexto cultural e histórico que invite a seguir aprendiendo.

Tal vez no se quedará conmigo por años, pero sí me dejó pensando en algo: a veces una historia tiene todos los elementos para conmovernos, pero si la voz no nos alcanza, la emoción tampoco termina de llegar.

Para mí, el problema nunca fue la historia. Fue la voz que la autora decidió darle.

Las Leonas de Teherán - The Lion Women of Teherán

Edición Inglés

Edición Español